See kancellera on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "cancellare"
},
"expansion": "Borrowed from Latin cancellare",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1578",
"ref": "kancellera in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)"
},
"expansion": "First attested in 1578",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin cancellare, inflection of cancello (“cover with lattice, cross out”). First attested in 1578.",
"forms": [
{
"form": "cancellera",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kancellera",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kancellera",
"name": "sv-verb"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 36 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 36 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 34",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
181
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
172,
182
]
],
"english": "When you have two propellers, you get a much more efficient engine, given that ... A propeller will always want to bite a bit sideways when it spins, and that you can then cancel out with the aft propeller.",
"ref": "2024 November 8, Har åkt med Stockholms FLYGANDE PENDELBÅT! [Have been on Stockholm's FLYING COMMUTER BOAT!], spoken by Victor Norberg, Glenn Lindberg, via YouTube:",
"text": "När man har två propellrar får man en mycket mer effektiv motor, givet att ... En propeller vill ju alltid äta sig lite i sidled när den snurrar, det kan man ju då alltså kancellera med den aktra proppelen.",
"translation": "When you have two propellers, you get a much more efficient engine, given that ... A propeller will always want to bite a bit sideways when it spins, and that you can then cancel out with the aft propeller.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cancel out, to neutralize the effect of"
],
"id": "en-kancellera-sv-verb-gOtN-uSJ",
"links": [
[
"cancel out",
"cancel out"
],
[
"neutralize",
"neutralize"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register) to cancel out, to neutralize the effect of"
],
"synonyms": [
{
"word": "ta ut"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 36 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 36 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 34",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cross out"
],
"id": "en-kancellera-sv-verb-qAdBg~jZ",
"links": [
[
"cross out",
"cross out"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to cross out"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 36 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 36 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 34",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
216
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
266,
272
]
],
"english": "The Nordic Shipowners’ Association has, in a circular addressed to its members, expressed its opinion as to how Swedish shipowners should proceed who have chartered out their vessels upon, among other things, the condition that the companies shall have the right to cancel should it prove impossible to secure war insurance for the vessel in question and the voyage.",
"ref": "1917 February 14, “Då assuransen slukar hela frakterna [When the insurance swallows the entire freight]”, in Svenska Dagbladet, page 6:",
"text": "Nordisk Skibsrederforening har i ett cirkulär till sina medlemmar uttalat sig om, hur de svenska redare böra förfara, som bortfraktat sina fartyg bl. a. på det villkoret, att rederierna skulle äga rätt att kancellera, om det visade sig omöjligt att få krigsförsäkring tecknad för vederbörande fartyg och resa.",
"translation": "The Nordic Shipowners’ Association has, in a circular addressed to its members, expressed its opinion as to how Swedish shipowners should proceed who have chartered out their vessels upon, among other things, the condition that the companies shall have the right to cancel should it prove impossible to secure war insurance for the vessel in question and the voyage.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cross out",
"to cancel"
],
"id": "en-kancellera-sv-verb-yDTHjTCX",
"links": [
[
"cross out",
"cross out"
],
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to cross out",
"to cancel"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "kancellera"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms borrowed from Latin",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "cancellare"
},
"expansion": "Borrowed from Latin cancellare",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1578",
"ref": "kancellera in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)"
},
"expansion": "First attested in 1578",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin cancellare, inflection of cancello (“cover with lattice, cross out”). First attested in 1578.",
"forms": [
{
"form": "cancellera",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kancellera",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kancellera",
"name": "sv-verb"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish higher register terms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
181
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
172,
182
]
],
"english": "When you have two propellers, you get a much more efficient engine, given that ... A propeller will always want to bite a bit sideways when it spins, and that you can then cancel out with the aft propeller.",
"ref": "2024 November 8, Har åkt med Stockholms FLYGANDE PENDELBÅT! [Have been on Stockholm's FLYING COMMUTER BOAT!], spoken by Victor Norberg, Glenn Lindberg, via YouTube:",
"text": "När man har två propellrar får man en mycket mer effektiv motor, givet att ... En propeller vill ju alltid äta sig lite i sidled när den snurrar, det kan man ju då alltså kancellera med den aktra proppelen.",
"translation": "When you have two propellers, you get a much more efficient engine, given that ... A propeller will always want to bite a bit sideways when it spins, and that you can then cancel out with the aft propeller.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cancel out, to neutralize the effect of"
],
"links": [
[
"cancel out",
"cancel out"
],
[
"neutralize",
"neutralize"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register) to cancel out, to neutralize the effect of"
],
"synonyms": [
{
"word": "ta ut"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish dated terms"
],
"glosses": [
"to cross out"
],
"links": [
[
"cross out",
"cross out"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to cross out"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Swedish dated terms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
216
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
266,
272
]
],
"english": "The Nordic Shipowners’ Association has, in a circular addressed to its members, expressed its opinion as to how Swedish shipowners should proceed who have chartered out their vessels upon, among other things, the condition that the companies shall have the right to cancel should it prove impossible to secure war insurance for the vessel in question and the voyage.",
"ref": "1917 February 14, “Då assuransen slukar hela frakterna [When the insurance swallows the entire freight]”, in Svenska Dagbladet, page 6:",
"text": "Nordisk Skibsrederforening har i ett cirkulär till sina medlemmar uttalat sig om, hur de svenska redare böra förfara, som bortfraktat sina fartyg bl. a. på det villkoret, att rederierna skulle äga rätt att kancellera, om det visade sig omöjligt att få krigsförsäkring tecknad för vederbörande fartyg och resa.",
"translation": "The Nordic Shipowners’ Association has, in a circular addressed to its members, expressed its opinion as to how Swedish shipowners should proceed who have chartered out their vessels upon, among other things, the condition that the companies shall have the right to cancel should it prove impossible to secure war insurance for the vessel in question and the voyage.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cross out",
"to cancel"
],
"links": [
[
"cross out",
"cross out"
],
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to cross out",
"to cancel"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "kancellera"
}
Download raw JSONL data for kancellera meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.